-
1 verbal contract
General subject: verbal -
2 вербальный контракт
-
3 вербальный контракт
-
4 устная сделка
-
5 устный договор
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > устный договор
-
6 вербальный контракт
-
7 словесный контракт
Русско-Английский новый экономический словарь > словесный контракт
-
8 контракт
аннулировать / расторгнуть контракт — to annul / to cancel / to revoke a contract
внести изменения в контракт — to amend / to modify a contract
выполнять контракт — to execute / to perform / to fulfil a contract
заключать контракт — to contract, to conclude / to enter into / to make / to sign a contract
нарушить контракт — to break / to infringe / to violate a contract
отказаться от контракта — to refuse / to resile from a contract
приложить к контракту — to contract appendix / addendum
военный контракт — war-oriented / military contract, arms contract
срочный контракт, контракт с установленным сроком — fixed-term contract
строительный контракт, контракт на строительство — construction contract
исполнение контракта — execution / performance of a contract
контракт, заключённый в результате переговоров — negotiated contract
контракт на поставку по принципу "закрытых торгов" — negotiated procurement
контракт на поставку по принципу "прямых переговоров" — direct procurement
контракт на строительство "под ключ" — turn-key contract
контракт, условия которого выполнены обеими сторонами — executed contract
нарушение контракта — breach / infringement of a contract
оговорка в контракте — reservation / clause in a contract
примечание к контракту — commentary / notes to a contract
срок действия контракта — period / term of a contract
условия контракта — terms and conditions of a contract; contract specifications
-
9 вербальный
-
10 вербальный
-
11 вербальный
-
12 словесный контракт
Русско-английский большой базовый словарь > словесный контракт
-
13 устная сделка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > устная сделка
-
14 вербальный контракт
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вербальный контракт
-
15 каузальная сделка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > каузальная сделка
-
16 устное соглашение
Русско-английский синонимический словарь > устное соглашение
-
17 устный договор
1) Law: parol contract, verbal contract2) Advertising: oral treaty3) Patents: oral agreement, verbal agreement4) leg.N.P. oral contract -
18 словесный
1. verbal; oral; literary; philologic; philologicalустное соглашение; словесное соглашение — verbal agreement
2. oral3. wordy -
19 простой договор
2) Diplomatic term: parol contract (договор, не скреплённый печатью)3) Business: parole contract -
20 устная сделка
1) British English: verbal agreement (http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=%22verbal+agreement%22&meta=cr%3DcountryUK%7CcountryGB)2) leg.N.P. oral contract, verbal contract
См. также в других словарях:
Verbal contract — A verbal contract is any contract which is expressed in words (written or spoken). This contrasts with a contract which is implied by actions of the parties. An implied contract can be either implied in fact or implied in law. A contract which is … Wikipedia
verbal contract — contract made orally and not in writing … English contemporary dictionary
Contract — • The canonical and moralist doctrine on this subject is a development of that contained in the Roman civil law. In civil law, a contract is defined as the union of several persons in a coincident expression of will by which their legal relations … Catholic encyclopedia
verbal — verb‧al [ˈvɜːbl ǁ ˈvɜːr ] adjective a verbal contract, agreement etc is one that is spoken rather than written: • The bank manager gave verbal assurances of the security of the investments. * * * verbal UK US /ˈvɜːbəl/ adjective ► spoken rather… … Financial and business terms
Verbal — Ver bal, a. [F., fr. L. verbalis. See {Verb}.] 1. Expressed in words, whether spoken or written, but commonly in spoken words; hence, spoken; oral; not written; as, a verbal contract; verbal testimony. [1913 Webster] Made she no verbal question?… … The Collaborative International Dictionary of English
Verbal inspiration — Verbal Ver bal, a. [F., fr. L. verbalis. See {Verb}.] 1. Expressed in words, whether spoken or written, but commonly in spoken words; hence, spoken; oral; not written; as, a verbal contract; verbal testimony. [1913 Webster] Made she no verbal… … The Collaborative International Dictionary of English
Verbal noun — Verbal Ver bal, a. [F., fr. L. verbalis. See {Verb}.] 1. Expressed in words, whether spoken or written, but commonly in spoken words; hence, spoken; oral; not written; as, a verbal contract; verbal testimony. [1913 Webster] Made she no verbal… … The Collaborative International Dictionary of English
contract — con·tract 1 / kän ˌtrakt/ n [Latin contractus from contrahere to draw together, enter into (a relationship or agreement), from com with, together + trahere to draw] 1: an agreement between two or more parties that creates in each party a duty to… … Law dictionary
verbal — has four meanings, all close enough to cause possible confusion: (1) ‘having the nature of a verb’ (verbal noun), (2) involving words rather than actual things • (Opposition between these two modes of speaking is rather verbal than real B. Jowett … Modern English usage
verbal — [vʉr′bəl] adj. [LME < MFr < LL verbalis, of a word < verbum: see VERB] 1. of, in, or by means of words [a verbal image] 2. concerned merely with words, as distinguished from facts, ideas, or actions 3. in speech; oral rather than written … English World dictionary
verbal — Strictly, of or pertaining to words; expressed in words, whether spoken or written, but commonly in spoken words; hence, by confusion, spoken; oral. Parol; by word of mouth; as, verbal agreement, verbal evidence; or written, but not signed, or… … Black's law dictionary